私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。

Sentence Analyzer

私 は 彼 が ついに 正気 を 取り戻した ので うれしかった 。

English Translation

I was glad to see that he finally came to his senses.

Furigana

私(わたし)は彼(かれ)がついに正気(しょうき)を取(と)り戻(もど)したのでうれしかった。

Romanji

Watashi wa kare ga tsuini shōki o torimodoshita node ureshikatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

遂に (ついに)

finally; at last; in the end

正気 (しょうき)

sanity; consciousness; soberness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り戻す (とりもどす)

to take back; to regain; to get back; to recover

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

嬉しい (うれしい)

happy; glad; pleasant

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards