私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。

Sentence Analyzer

私 は 彼 が 推薦する 人 なら 誰 でも 雇う つもり だ 。

English Translation

I'll hire whoever he recommends.

Furigana

私(わたし)は彼(かれ)が推薦(すいせん)する人(ひと)なら誰(だれ)でも雇(やと)うつもりだ。

Romanji

Watashi wa kare ga suisensuru hito nara dare demo yatou tsumori da.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

推薦 (すいせん)

recommendation; referral; endorsement

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

誰 (だれ、たれ、た)

who

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

雇う (やとう)

to employ; to hire; to charter

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

推

Readings: スイ、 お.す

Meanings: conjecture, infer, guess, suppose, support, push (for)

薦

Readings: セン、 すす.める

Meanings: recommend, mat, advise, encourage, offer

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

誰

Readings: スイ、 だれ、 たれ、 た

Meanings: who, someone, somebody

雇

Readings: コ、 やと.う

Meanings: employ, hire