無神論者が司教の説明をあざけった。

Sentence Analyzer

無神論者 が 司教 の 説明 を あざけった 。

English Translation

The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.

Furigana

無神論者(むしんろんしゃ)が司教(しきょう)の説明(せつめい)をあざけった。

Romanji

Mushinronsha ga shikyō no setsumei o azaketta.

Words

無神論者 (むしんろんしゃ)

atheist

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

司教 (しきょう)

bishop (Catholic); prelate; episcopal; potifical

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

説明 (せつめい)

explanation; exposition

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

嘲る (あざける)

to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at

Kanji

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

神

Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-

Meanings: gods, mind, soul

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

司

Readings: シ、 つかさど.る

Meanings: director, official, govt office, rule, administer

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light