無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。

Sentence Analyzer

無声映画のなか弾丸ががらすを打ち砕くよう。

English Translation

Like bullets smashing glass in a silent movie.

Furigana

無声(むせい)映画(えいが)のなか弾丸(だんがん)がガラスを打(うくだ)ち砕()くよう。

Romanji

Musei eiga no naka dangan ga garasu o uchikudaku yō.

Words

無声 (むせい)

voiceless; unvoiced; silent; noiseless

映画 (えいが)

movie; film

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

弾丸 (だんがん)

bullet; shot; shell

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

硝子 (ガラス、しょうし)

glass; pane; vitreous

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

打ち砕く (うちくだく、ぶちくだく)

to smash; to crush

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)