私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。

Sentence Analyzer

English Translation

I had just written the letter when he came back.

Furigana

私(わたし)は彼(かれ)が戻(もど)ってきたときちょうど手紙(てがみ)を書(か)き終(お)えた。

Romanji

Watashi wa kare ga modottekita toki chōdo tegami o kakioeta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

丁度 (ちょうど)

just; right; exactly

手紙 (てがみ)

letter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint