私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。

Sentence Analyzer

English Translation

I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.

Furigana

私(わたし)は彼(かれ)と仲良(なかよ)しだ。彼(かれ)は必(かなら)ず約束(やくそく)を守(まも)り、誰(だれ)からも信用(しんよう)されている。

Romanji

Watashi wa kare to nakayoshi da. kare wa kanarazu yakusoku o mamori, dare kara mo shin'yōsareteiru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

仲良し (なかよし)

intimate friend; close friend; bosom buddy; chum

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

守る (まもる)

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

誰 (だれ、たれ、た)

who

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

信用 (しんよう)

confidence; dependence; credit; faith; reliance; belief; credence; trust