私は彼と訪問し合う間がらです。

Sentence Analyzer

私 は 彼 と 訪問し合う 間がら です 。

English Translation

I am on visiting terms with him.

Furigana

私(わたし)は彼(かれ)と訪問(ほうもんあ)し合()う間(あいだ)がらです。

Romanji

Watashi wa kare to hōmonshiau aidagara desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

訪問 (ほうもん)

call; visit

間柄 (あいだがら)

relation(ship)

です (です)

be; is

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

訪

Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space