私は彼について来てくれるようにたのんだところ彼は承知してくれた。

Sentence Analyzer

English Translation

I asked him to come with me and he agreed.

Furigana

私(わたし)は彼(かれ)について来(き)てくれるようにたのんだところ彼(かれ)は承知(しょうち)してくれた。

Romanji

Watashi wa kare nitsuite kitekureru yōni tanonda tokoro kare wa shōchishitekureta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

頼む (たのむ)

to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

承知 (しょうち)

knowledge; awareness; consent; acceptance; assent; admitting; compliance; agreement; acknowledgment; acknowledgement; forgiving; pardoning; excusing