残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。

Sentence Analyzer

English Translation

Unfortunately, the results yesterday were as you see.

Furigana

残念(ざんねん)ながら昨日(きのう)はご覧(らん)の通(とお)りの結果(けっか)となりました。

Romanji

Zannen nagara kinō wa goran no tōri no kekka to narimashita.

Words

残念 (ざんねん)

deplorable; bad luck; regret; disappointment

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

御覧 (ごらん)

(please) try to; (please) look; seeing; looking; watching

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...