無謀な男達が南極探検中に凍死した。

Sentence Analyzer

無謀な 男達 が 南極 探検中 に 凍死した 。

English Translation

The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.

Furigana

無謀(むぼう)な男達(おとこたち)が南極(なんきょく)探検中(たんけんちゅう)に凍死(とうし)した。

Romanji

Mubōna otokotachi ga Nankyoku tankenchū ni tōshishita.

Words

無謀 (むぼう)

reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (scheme, etc.)

男伊達 (おとこだて)

chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

南極 (なんきょく)

South Pole; the Antarctic; Antarctica

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

凍死 (とうし)

death from cold; freezing to death

Kanji

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

謀

Readings: ボウ、 ム、 はか.る、 たばか.る、 はかりごと

Meanings: conspire, cheat, impose on, plan, devise, scheme, have in mind, deceive

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

南

Readings: ナン、 ナ、 みなみ

Meaning: south

極

Readings: キョク、 ゴク、 きわ.める、 きわ.まる、 きわ.まり、 きわ.み、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる

Meanings: poles, settlement, conclusion, end, highest rank, electric poles, very, extremely, most, highly, 10**48

探

Readings: タン、 さぐ.る、 さが.す

Meanings: grope, search, look for

検

Readings: ケン、 しら.べる

Meanings: examination, investigate

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

凍

Readings: トウ、 こお.る、 こご.える、 こご.る、 い.てる、 し.みる

Meanings: frozen, congeal, refrigerate

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die