無用の立ち入り禁止。

Sentence Analyzer

無用 の 立ち入り 禁止 。

English Translation

No admittance except on business.

Furigana

無用(むよう)の立(た)ち入(い)り禁止(きんし)。

Romanji

Muyō no tachiiri kinshi.

Words

無用 (むよう)

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated; unauthorised; unauthorized; prohibited; banned; forbidden

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

立ち入り (たちいり)

entering; going into

禁止 (きんし)

prohibition; inhibition; ban

Kanji

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

禁

Reading: キン

Meanings: prohibition, ban, forbid

止

Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt