サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。

Sentence Analyzer

さたんのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。

English Translation

Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.

Furigana

サタンのこうした行(おこな)いを神(かみ)がなぜ許(ゆる)しているのか、その理由(りゆう)は聖書(せいしょ)のヨブ記(き)で説明(せつめい)されている。

Romanji

Satan no kōshita okonai o kami ga naze yurushiteiru no ka, sono riyū wa seisho no yobuki de setsumeisareteiru.

Words

サタン (サタン)

Satan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

斯うした (こうした)

such

行い (おこない)

deed; act; action; conduct; behavior; behaviour; asceticism

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

神 (かみ、かむ、かん)

god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何故 (なぜ、なにゆえ)

why; how

許す (ゆるす)

to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

聖書 (せいしょ)

Bible; scriptures

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

説明 (せつめい)

explanation; exposition