私は彼の親切をしみじみ感じた。

Sentence Analyzer

私 は 彼 の 親切 を しみじみ 感じた 。

English Translation

His kindness touched my heart.

Furigana

私(わたし)は彼(かれ)の親切(しんせつ)をしみじみ感(かん)じた。

Romanji

Watashi wa kare no shinsetsu o shimijimi kanjita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

沁み沁み (しみじみ)

earnestly; keenly; fully; deeply; heartily; seriously; calmly

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation