私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。

Sentence Analyzer

私 は 彼ら が 私 に 押し付けた 圧力 に 抵抗したかった 。

English Translation

I didn't resist the pressure they forced on me.

Furigana

私(わたし)は彼(かれ)らが私(わたし)に押(お)し付(つ)けた圧力(あつりょく)に抵抗(ていこう)したかった。

Romanji

Watashi wa karera ga watashi ni oshitsuketa atsuryoku ni teikōshitakatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼ら (かれら)

they (usually male); them

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

押し付ける (おしつける)

to press; to push; to force

圧力 (あつりょく)

pressure; stress; coercion; arm-twisting

抵抗 (ていこう)

resistance; opposition; standing up to; reluctance; repulsion; repugnance; resistance; drag; friction; electrical resistance; resistor

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

押

Readings: オウ、 お.す、 お.し-、 お.っ-、 お.さえる、 おさ.える

Meanings: push, stop, check, subdue, attach, seize, weight, shove, press, seal, do in spite of

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

圧

Readings: アツ、 エン、 オウ、 お.す、 へ.す、 おさ.える、 お.さえる

Meanings: pressure, push, overwhelm, oppress, dominate

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

抵

Reading: テイ

Meanings: resist, reach, touch

抗

Readings: コウ、 あらが.う

Meanings: confront, resist, defy, oppose