私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

I couldn't run fast enough to keep up with them.

Furigana

私(わたし)は彼(かれ)らに遅(おく)れずに付(つ)いて行(い)けるほど速(はや)くは走(はし)れなかった。

Romanji

Watashi wa karera ni okurezu ni tsuite ikeru hodo hayaku wa hashirenakatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼ら (かれら)

they (usually male); them

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

付く (つく)

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); to take root; to accompany; to attend; to follow; to study with; to side with; to belong to; to possess; to haunt; to be lit; to be lighted; to be settled; to be resolved; to be decided; to be given (of a name, price, etc.); to be sensed; to be perceived; to be lucky; to become (a state, condition, etc.)

行ける (いける、イケる)

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick