娘さんはいつ成人されましたか。
Sentence Analyzer
English Translation
When did your daughter come of age?
Furigana
Romanji
Musume san wa i tsu seijinsaremashita ka.
Words
娘
(むすめ)
(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
さん
(さん)
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
要る
(いる)
to need; to want
つ
(つ)
indicates two contrasting actions; indicates possessive (often found in place names and compound words)
成人
(せいじん)
adult; to grow up; to mature; to come of age
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way