娘の永久歯がはえてきました。
Sentence Analyzer
English Translation
My daughter is cutting her permanent teeth.
Furigana
Romanji
Musume no eikyūshi ga haetekimashita.
Words
娘
(むすめ)
(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
永久歯
(えいきゅうし)
permanent tooth
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
映える
(はえる)
to shine; to look attractive; to look pretty