私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。

Sentence Analyzer

English Translation

I cannot forgive him because he insulted me in public.

Furigana

私(わたし)は彼(かれ)を許(ゆる)せない、なぜなら彼(かれ)は私(わたし)を人前(ひとまえ)で侮辱(ぶじょく)したのだから。

Romanji

Watashi wa kare o yurusenai, nazenara kare wa watashi o hitomae de bujokushita no da kara.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

何故なら (なぜなら)

because; the reason is; if you want to know why

人前 (ひとまえ)

the public; company

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

侮辱 (ぶじょく)

insult; contempt; slight

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since