娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。

Sentence Analyzer

娘 は 母親 に 同行して 欲しい と 頼んだ 。

English Translation

The girl begged her mother to accompany her.

Furigana

娘(むすめ)は母親(ははおや)に同行(どうこう)して欲(ほ)しいと頼(たの)んだ。

Romanji

Musume wa hahaoya ni dōkōshite hoshii to tanonda.

Words

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

母親 (ははおや)

mother

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

同行 (どうぎょう)

fellow pilgrim; fellow practicer of austerities

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

頼む (たのむ)

to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on

Kanji

娘

Readings: ジョウ、 むすめ、 こ

Meanings: daughter, girl

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

欲

Readings: ヨク、 ほっ.する、 ほ.しい

Meanings: longing, covetousness, greed, passion, desire, craving

頼

Readings: ライ、 たの.む、 たの.もしい、 たよ.る

Meanings: trust, request