娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。

It isn't that both daughters want to study abroad.

娘達(むすめたち)は二(に)人(にん)ともが留学(りゅうがく)したがっているわけではない。

Musumetachi wa ni nintomo ga ryūgaku shitagatteiru wake de wa nai.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

留学 (りゅうがく)

studying abroad (usu. at university level)

従う (したがう)

to abide (by the rules); to obey; to follow; to accompany

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Readings: ジョウ、むすめ、こ

Meanings: daughter, girl

Readings: タツ、ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

Readings: ニ、ジ、ふた、ふた.つ、ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

Readings: ジン、ニン、ひと、 -り、 -と

Meaning: person

Readings: リュウ、ル、と.める、と.まる、とど.める、とど.まる、るうぶる

Meanings: detain, fasten, halt, stop

Readings: ガク、まな.ぶ

Meanings: study, learning, science