娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。

Sentence Analyzer

娘達 人とも 留学 したがっている わけ ない

English Translation

It isn't that both daughters want to study abroad.

Furigana

娘達(むすめたち)()(にん)ともが留学(りゅうがく)したがっているわけではない。

Romanji

Musumetachi wa ni nintomo ga ryūgaku shitagatteiru wake de wa nai.

Words

()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(に、ふた、ふ、ふう)
two
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
留学 (りゅうがく)
studying abroad (usu. at university level)
従う (したがう)
to abide (by the rules); to obey; to follow; to accompany
(わけ)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ない (ない)
not; emphatic suffix

Kanji

Readings: ジョウ、 むすめ、 こ
Meanings: daughter, girl
Readings: タツ、 ダ、 -たち
Meanings: accomplished, reach, arrive, attain
Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび
Meanings: two, two radical (no.2)
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: リュウ、 ル、 と.める、 と.まる、 とど.める、 とど.まる、 るうぶる
Meanings: detain, fasten, halt, stop
Readings: ガク、 まな.ぶ
Meanings: study, learning, science