私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。

Sentence Analyzer

私 は 彼女 と １ ０ 年 ほど 親しく つきあってきた 。

English Translation

I have kept company with her for about 10 years.

Furigana

私(わたし)は彼女(かのじょ)と１０年(ねん)ほど親(した)しくつきあってきた。

Romanji

Watashi wa kanojo to ichi zero nen hodo shitashiku tsukiattekita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

近しい (ちかしい)

intimate; close

付き合う (つきあう)

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)