冥界の扉は開かれた。

Sentence Analyzer

冥界 開かれた

English Translation

The nether gate was opened.

Furigana

冥界(めいかい)(とびら)(ひら)かれた。

Romanji

Meikai no tobira wa hirakareta.

Words

冥界 (めいかい)
hades; realm of the dead
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(とびら)
door; gate; opening; title page
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
開く (ひらく)
to open; to undo; to unseal; to unpack; to bloom; to unfold; to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen; to hold (meeting, etc.); to give; to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop; to open (a file, etc.); to extract (root); to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)

Kanji

Readings: メイ、 ミョウ、 くら.い
Meaning: dark
Reading: カイ
Meanings: world, boundary
Readings: ヒ、 とびら
Meanings: front door, title page, front page
Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける
Meanings: open, unfold, unseal