私は彼女に９時までに帰宅するように言った。

Sentence Analyzer

私 は 彼女 に ９ 時 まで に 帰宅する ように 言った 。

English Translation

I told her to be home by nine.

Furigana

私(わたし)は彼女(かのじょ)に９時(じ)までに帰宅(きたく)するように言(い)った。

Romanji

Watashi wa kanojo ni kyū ji made ni kitakusuru yōni itta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

帰宅 (きたく)

returning home

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in

宅

Reading: タク

Meanings: home, house, residence, our house, my husband

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word