どこの関節がはずれたの？
Sentence Analyzer
English Translation
Which joint did you dislocate?
Furigana
どこの関節 がはずれたの？
Romanji
Doko no kansetsu ga hazureta no?
Words
何処
(どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)
where; what place; how much (long, far); what extent
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
関節
(かんせつ)
joints (knee joint, elbow joint, etc.)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
外れる
(はずれる)
to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear)