私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。

Sentence Analyzer

English Translation

I was moved by her love for other people.

Furigana

私(わたし)は彼女(かのじょ)の他(ほか)の人々(ひとびと)に対(たい)する愛(あい)に感動(かんどう)した。

Romanji

Watashi wa kanojo no hoka no hitobito nitaisuru ai ni kandōshita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

他 (ほか)

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

愛 (あい)

love; affection; care; attachment; craving; desire

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

感動 (かんどう)

being deeply moved emotionally; excitement; passion; deep emotion; impression