名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。

Sentence Analyzer

名声 は 必ずしも 成功 に 付き物 という わけ で は ない 。

English Translation

Fame is not always an accompaniment of success.

Furigana

名声(めいせい)は必(かなら)ずしも成功(せいこう)に付(つ)き物(もの)というわけではない。

Romanji

Meisei wa kanarazushimo seikō ni tsukimono toiu wake de wa nai.

Words

名声 (めいせい)

fame; reputation; renown

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

必ずしも (かならずしも)

not always; not necessarily; not all; not entirely

成功 (せいこう)

success; hit

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

付き物 (つきもの)

essential part; indispensable part; unavoidable part; accompaniment; appendage; accessory; front and back matter (of a book, magazine, etc.)

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

声

Readings: セイ、 ショウ、 こえ、 こわ-

Meaning: voice

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter