私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

I couldn't stop myself from longing for her.

Furigana

私(わたし)は彼女(かのじょ)を思(おも)いこがれる気持(きも)ちを抑(おさ)えられなかった。

Romanji

Watashi wa kanojo o omoi kogareru kimochi o osaerarenakatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

焦がれる (こがれる)

to yearn for; to be in love with

気持ち (きもち)

feeling; sensation; mood; preparedness; readiness; attitude; thanks; solicitude; sympathy; just a little; somewhat; slightly

押さえる (おさえる)

to pin something down; to hold something down; to hold something back; to stop; to restrain; to curb; to seize; to grasp; to arrest; to gain control of something; to govern; to keep down (e.g. information); to suppress; to catch happening; to determine (important points); to find (proof); to understand