私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。

Sentence Analyzer

English Translation

I caught the last train because I walked extremely quickly.

Furigana

私(わたし)は非常(ひじょう)に速(はや)く歩(ある)いたので最終(さいしゅう)列車(れっしゃ)にまにあった。

Romanji

Watashi wa hijō ni hayaku aruita node saishū ressha ni maniatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

歩く (あるく)

to walk

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

最終 (さいしゅう)

last; final; closing

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

非

Readings: ヒ、あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

常

Readings: ジョウ、つね、とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

速

Readings: ソク、はや.い、はや-、はや.める、すみ.やか

Meanings: quick, fast

歩

Readings: ホ、ブ、フ、ある.く、あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

最

Readings: サイ、シュ、もっと.も、つま

Meanings: utmost, most, extreme

終

Readings: シュウ、お.わる、 -お.わる、おわ.る、お.える、つい、つい.に

Meanings: end, finish

列

Readings: レツ、レ

Meanings: file, row, rank, tier, column

車

Readings: シャ、くるま

Meaning: car