私は貧しい農民に過ぎない。

Sentence Analyzer

私 は 貧しい 農民 に 過ぎない 。

English Translation

I am nothing but a poor peasant.

Furigana

私(わたし)は貧(まず)しい農民(のうみん)に過(す)ぎない。

Romanji

Watashi wa mazushii nōmin ni suginai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貧しい (まずしい)

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate

農民 (のうみん)

farmers; peasants

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

過ぎる (すぎる)

to pass through; to pass by; to go beyond; to pass (i.e. of time); to elapse; to have expired; to have ended; to be over; to exceed; to surpass; to be above; to be no more than ...; to be excessive; to be too much; to be too ...

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

貧

Readings: ヒン、 ビン、 まず.しい

Meanings: poverty, poor

農

Reading: ノウ

Meanings: agriculture, farmers

民

Readings: ミン、 たみ

Meanings: people, nation, subjects

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error