私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。

Sentence Analyzer

私は父にくみこが中国に留学してはどうかと提案した。

English Translation

I suggested to my father that Kumiko study in China.

Furigana

私(わたし)は父(ちち)にクミコが中国(ちゅうごく)に留学(りゅうがく)してはどうかと提案(ていあん)した。

Romanji

Watashi wa chichi ni kumiko ga Chūgoku ni ryūgakushite wa dō ka to teianshita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

組子 (くみこ)

member (of a group led by a kumigashira); member (of a fire brigade); muntin; mullion; member; fret

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

中国 (ちゅうごく)

China; Chugoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures); central part of a country; main region

留学 (りゅうがく)

studying abroad (usu. at university level)

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion