私は風邪をひかないように外出しなかった。

Sentence Analyzer

私 は 風邪 を ひかない ように 外出しなかった 。

English Translation

I didn't go out for fear of catching cold.

Furigana

私(わたし)は風邪(かぜ)をひかないように外出(がいしゅつ)しなかった。

Romanji

Watashi wa kaze o hikanai yōni gaishutsushinakatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

風邪 (かぜ、ふうじゃ)

common cold; cold; influenza; flu; ague

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

轢く (ひく)

to run somebody over (with vehicle); to knock someone down

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

邪

Readings: ジャ、 よこし.ま

Meanings: wicked, injustice, wrong

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude