名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。

Sentence Analyzer

English Translation

Please have a seat and wait until your name is called.

Furigana

名前(なまえ)を呼(よ)ばれるまで、椅子(いす)にかけてお待(ま)ちください。

Romanji

Namae o yobareru made, isu nikakete omachi kudasai.

Words

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

椅子 (いす)

chair; stool; post; office; position

にかけて (にかけて)

till; to; over (a period); through (e.g. Monday through Thursday); about (approx. time or place); on; concerning (an area of expertise); to swear by (one's sword, God, etc.)

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor