私は忙しくて休暇が取れない。

Sentence Analyzer

私は忙しくて休暇が取れない。

English Translation

I cannot afford the time for a vacation.

Furigana

私(わたし)は忙(いそが)しくて休暇(きゅうか)が取(と)れない。

Romanji

Watashi wa isogashikute kyūka ga torenai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

忙しい (いそがしい、せわしい)

busy; hectic; occupied; engaged

休暇 (きゅうか)

holiday; day off; furlough; absence (from work)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

取れる (とれる)

to come off; to be removed; (of pain, a fever, etc.) to disappear; to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken as; (of balance, etc.) to be attained; to be obtainable

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

忙

Readings: ボウ、モウ、いそが.しい、せわ.しい、おそ.れる、うれえるさま

Meanings: busy, occupied, restless

休

Readings: キュウ、やす.む、やす.まる、やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

暇

Readings: カ、ひま、いとま

Meanings: spare time, rest, leisure, time, leave of absence

取

Readings: シュ、と.る、と.り、と.り-、とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up