私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
I had read only a few pages before I fell asleep.
Furigana
Romanji
Watashi wa nemuru made ni honno sū pe-ji shika yomanakatta.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
眠る
(ねむる、ねぶる)
to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
本の
(ほんの)
mere; only; just; not even (with negative verb)
頁
(ページ)
page
しか
(しか)
only; nothing but
読む
(よむ)
to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine