明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Poor light hindered my reading.

Furigana

明(あ)かりが十分(じゅうぶん)になかったので、本(ほん)がよく読(よ)めなかった。

Romanji

Akari ga jūbun ni nakatta node, hon ga yoku yomenakatta.

Words

明かり (あかり)

light; illumination; glow; gleam; lamp; light

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often