私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。

Sentence Analyzer

English Translation

I awoke to find myself completely refreshed.

Furigana

私(わたし)は目(め)が覚(さ)めたらさわやかな気分(きぶん)になっていた。

Romanji

Watashi wa me ga sametara sawayakana kibun ni natteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

覚める (さめる)

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia); to come to one's senses; to be disillusioned

爽やか (さわやか)

fresh; refreshing; invigorating; clear; fluent; eloquent

気分 (きぶん)

feeling; mood

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

目

Readings: モク、ボク、め、 -め、ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

覚

Readings: カク、おぼ.える、さ.ます、さ.める、さと.る

Meanings: memorize, learn, remember, awake, sober up

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100