明け方近くは冷え込む。

Sentence Analyzer

明け方 近く は 冷え込む 。

English Translation

It gets extremely cold toward dawn.

Furigana

明(あ)け方(がた)近(ちか)くは冷(ひ)え込(こ)む。

Romanji

Akegata chikaku wa hiekomu.

Words

明け方 (あけがた)

dawn

近く (ちかく)

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

冷え込む (ひえこむ)

to get colder; to get chilled

Kanji

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

冷

Readings: レイ、 つめ.たい、 ひ.える、 ひ.や、 ひ.ややか、 ひ.やす、 ひ.やかす、 さ.める、 さ.ます

Meanings: cool, cold (beer, person), chill

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)