メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。

Sentence Analyzer

English Translation

The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.

Furigana

メキシコ政府(せいふ)は１９９８年型(ねんがた)の中古車(ちゅうこしゃ)以外(いがい)の中古車(ちゅうこしゃ)の輸入(ゆにゅう)を禁止(きんし)すると発表(はっぴょう)した。

Romanji

Mekishiko seifu wa ichi kyū kyū hachi nengata no chūkosha igai no chūkosha no yunyū o kinshisuru to happyōshita.

Words

墨西哥 (メキシコ)

Mexico

政府 (せいふ)

government; administration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

八 (はち、や)

eight

年型 (ねんがた)

(some year's) model

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中古車 (ちゅうこしゃ)

used car; secondhand car

以外 (いがい)

with the exception of; excepting

輸入 (ゆにゅう、しゅにゅう)

importation; import; introduction; afferent

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

禁止 (きんし)

prohibition; inhibition; ban

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

発表 (はっぴょう)

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling