私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.

Furigana

私(わたし)は踊(おど)っていた時(とき)すこし夢中(むちゅう)になり、テーブルの上(うえ)に立(た)ってしまった。

Romanji

Watashi wa odotteita toki sukoshi muchū ni nari, te-buru no ueni tatteshimatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

踊る (おどる)

to dance (orig. a hopping dance)

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

夢中 (むちゅう)

daze; (in a) trance; ecstasy; delirium; engrossment; within a (deep) dream

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

なる (なる)

that is in; who is called; that is called; that is

テーブル (テーブル)

table

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)