私は来年自転車で四国を一周するつもりです。

Sentence Analyzer

English Translation

I plan to cycle around Shikoku next year.

Furigana

私(わたし)は来年(らいねん)自転車(じてんしゃ)で四国(しこく)を一周(いっしゅう)するつもりです。

Romanji

Watashi wa rainen jitensha de Shikoku o isshūsuru tsumori desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

来年 (らいねん)

next year

自転車 (じてんしゃ、じでんしゃ)

bicycle

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

四国 (しこく)

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一周 (いっしゅう、ひとめぐり)

once around; a revolution; a lap; a turn; a round; one full year

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

です (です)

be; is