子供の明るい笑い声が森の中に広がった。

Sentence Analyzer

子供 の 明るい 笑い声 が 森 の 中に 広がった 。

English Translation

The children's laughs spread throughout the forest.

Furigana

子供(こども)の明(あか)るい笑(わら)い声(ごえ)が森(もり)の中(なか)に広(ひろ)がった。

Romanji

Kodomo no akarui waraigoe ga mori no nakani hirogatta.

Words

子供 (こども)

child; children

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

明るい (あかるい)

bright; colourful; cheerful; familiar (with); knowledgeable (about); fair (e.g. politics); clean

笑い声 (わらいごえ)

laughter

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

森 (もり)

forest; shrine grove

広がる (ひろがる)

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

Kanji

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

笑

Readings: ショウ、 わら.う、 え.む

Meaning: laugh

声

Readings: セイ、 ショウ、 こえ、 こわ-

Meaning: voice

森

Readings: シン、 もり

Meanings: forest, woods

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

広

Readings: コウ、 ひろ.い、 ひろ.まる、 ひろ.める、 ひろ.がる、 ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious