私は両親の耐えない苦労の種だった。

Sentence Analyzer

私は両親の耐えない苦労の種だった。

English Translation

I was a constant torment to my parents.

Furigana

私(わたし)は両親(りょうしん)の耐(た)えない苦労(くろう)の種(たね)だった。

Romanji

Watashi wa ryōshin no taenai kurō no tane datta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

耐える (たえる、こらえる、こたえる)

to bear; to stand; to endure; to put up with; to support; to withstand; to resist; to brave; to be fit for; to be equal to

苦労 (くろう)

troubles; hardships

種 (たね)

seed; pip; kind; variety; quality; tone; material; matter; subject; theme; (news) copy; leaven (bread); cause; source; trick; secret; inside story

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative