彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。

We look up to him because of his politeness.

彼(かれ)が礼儀(れいぎ)正(ただ)しいので、私(わたし)たちは尊敬(そんけい)している。

Kare ga reigi tadashii node, watashitachi wa sonkeishiteiru.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

礼儀 (れいぎ)

manners; courtesy; etiquette

正しい (ただしい)

right; correct; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

尊敬 (そんけい)

respect; esteem; reverence; honour; honor

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: レイ、ライ

Meanings: salute, bow, ceremony, thanks, remuneration

Reading: ギ

Meanings: ceremony, rule, affair, case, a matter

Readings: セイ、ショウ、ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: ソン、たっと.い、とうと.い、たっと.ぶ、とうと.ぶ

Meanings: revered, valuable, precious, noble, exalted

Readings: ケイ、キョウ、うやま.う

Meanings: awe, respect, honor, revere