彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。

Sentence Analyzer

礼儀 正しい ので 私たち 尊敬している

English Translation

We look up to him because of his politeness.

Furigana

(かれ)礼儀(れいぎ)(ただ)しいので、(わたし)たちは尊敬(そんけい)している。

Romanji

Kare ga reigi tadashii node, watashitachi wa sonkeishiteiru.

Words

(かれ)
he; him; his; boyfriend
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
礼儀 (れいぎ)
manners; courtesy; etiquette
正しい (ただしい)
right; correct; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful
ので (ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
私たち (わたしたち、わたくしたち)
we; us
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
尊敬 (そんけい)
respect; esteem; reverence; honour; honor

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: レイ、 ライ
Meanings: salute, bow, ceremony, thanks, remuneration
Reading: 
Meanings: ceremony, rule, affair, case, a matter
Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に
Meanings: correct, justice, righteous, 10**40
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: ソン、 たっと.い、 とうと.い、 たっと.ぶ、 とうと.ぶ
Meanings: revered, valuable, precious, noble, exalted
Readings: ケイ、 キョウ、 うやま.う
Meanings: awe, respect, honor, revere