私は老婆心から言っているんだ。

Sentence Analyzer

私は老婆心から言っているんだ。

English Translation

I'm saying this out of kindness.

Furigana

私(わたし)は老婆心(ろうばしん)から言(い)っているんだ。

Romanji

Watashi wa rōbashin kara itteiru n da.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

老婆心 (ろうばしん)

concern

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative