私をお許し下さるようお願い申し上げます。

Sentence Analyzer

English Translation

I entreat your pardon.

Furigana

私(わたし)をお許(ゆる)し下(くだ)さるようお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

Romanji

Watashi o oyurushi kudasaru yō onegai mōshiagemasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

お願い (おねがい)

request; wish; please

申し上げる (もうしあげる)

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.); to do

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

許

Readings: キョ、ゆる.す、もと

Meanings: permit, approve

下

Readings: カ、ゲ、した、しも、もと、さ.げる、さ.がる、くだ.る、くだ.り、くだ.す、 -くだ.す、くだ.さる、お.ろす、お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

願

Readings: ガン、ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope

申

Readings: シン、もう.す、もう.し-、さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

上

Readings: ジョウ、ショウ、シャン、うえ、 -うえ、うわ-、かみ、あ.げる、 -あ.げる、あ.がる、 -あ.がる、あ.がり、 -あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、よ.す

Meanings: above, up