私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。

Sentence Analyzer

English Translation

It is kind of you to drive me home.

Furigana

私(わたし)を家(いえ)まで車(くるま)で送(おく)ってくれるなんてあなたは親切(しんせつ)ですね。

Romanji

Watashi o ie made kuruma de okuttekureru nante anata wa shinsetsu desu ne.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

です (です)

be; is

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not