私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。

Sentence Analyzer

English Translation

I intend to decline his offer to help me.

Furigana

私(わたし)を助(たす)けようという彼(かれ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)るつもりです。

Romanji

Watashi o tasukeyou toiu kare no mōshide o kotowaru tsumori desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

申し出 (もうしで、もうしいで)

proposal; request; claim; report; notice; offer

断る (ことわる)

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline; to inform; to give notice; to tell in advance; to ask leave; to excuse oneself (from)

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

です (です)

be; is