私を門まで連れて行ってくださいませんか。

Sentence Analyzer

私 を 門 まで 連れて行ってくださいません か 。

English Translation

Will you take me to the gate?

Furigana

私(わたし)を門(もん)まで連(つい)れて行()ってくださいませんか。

Romanji

Watashi o mon made tsureteittekudasaimasen ka.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

門 (もん、かど)

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; counter for cannons

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

門

Readings: モン、 かど、 と

Meanings: gate, counter for cannons

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank