私宛に何か伝言がとどいていませんか。

Sentence Analyzer

私宛に何か伝言がとどいていませんか。

English Translation

Are there any messages for me?

Furigana

私(わたし)宛(あて)に何(なに)か伝言(でんごん)がとどいていませんか。

Romanji

Watashi ate ni nani ka dengon ga todoiteimasen ka.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

当て (あて)

aim; object; purpose; end; expectations; prospects; hopes; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad; guard; blow; strike; addressed to; per

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

伝言 (でんごん)

verbal message; word

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

届く (とどく)

to reach; to arrive; to get through; to get at; to be attentive; to pay attention; to be delivered; to carry (e.g. sound)