明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Sentence Analyzer
English Translation
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
Furigana
Romanji
Meiji wa go tai san no sukoa de Keiō ni yabureta.
Words
明治
(めいじ)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
五
(ご、いつ、い)
five
対
(たい)
opposite; opposition; versus; vs.; v.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing; equal terms; against ...; anti-; toward ...; to ...
三
(さん、み)
three; tri-
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
スコア
(スコア)
score
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
慶応
(けいおう)
Keiô era (1865.4.7-1868.9.8)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
敗れる
(やぶれる)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
Kanji
Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす
Meanings: bright, light
Readings: ジ、 チ、 おさ.める、 おさ.まる、 なお.る、 なお.す
Meanings: reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve
Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う
Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare
Readings: ケイ、 よろこ.び
Meanings: jubilation, congratulate, rejoice, be happy
Readings: オウ、 ヨウ、 -ノウ、 あた.る、 まさに、 こた.える
Meanings: apply, answer, yes, OK, reply, accept
Readings: ハイ、 やぶ.れる
Meanings: failure, defeat, reversal